Bill Kaulitz "Tom y yo estamos planeando un tatuaje" - En español

Kui Jen: No perdamos más tiempo; todos están aquí para ver a quién…? No esperen más… Por favor, traigan a Gustav, Georg, Tom y Bill; damas y caballeros aquí en “Eon5”: Tokio Hotel…

(Twitter.com/tokiohotel)

Bill/Tom/Georg/Gustav: ¡¡¡Hola!!!

Kui Jen: Bienvenidos a Singapur..; Bienvenidos de nuevo a Singapur…

Tom/Bill: Gracias…

Kui Jen: Es un gusto, tenerlos aquí en “Eon5”. Aquí tenemos el cuenco donde cada celebridad viene y nos da algo; que tienen para nosotros?

Bill: Tenemos el DVD…

Georg: Una estupenda sudadera… Y la sudadera del tour firmada por todos nosotros, del último tour…

Kui Jen: ¡¡¡Muchas Gracias!!! Como saben al final de la temporada que es en dos semanas, alguien; un fan ganará todo lo de ese cuenco… Bienvenidos a “Eon5”. La vez pasada, estuvieron en Singapur para un evento más privado, me refiero a que esta vez es un concierto completo y me enteré que sus fans son asombrosos; ¿cómo estuvo?

Bill: Si, es decir… ya sabes hoy todo es sorprendente, es una locura… si, no esperábamos tener tantos fans, me refiero a que la vez pasada fue realmente muy agradable y ehm… ya sabes, llegamos a Singapur otra vez, y salimos del aeropuerto y pensé “okay, la ciudad es maravillosa, hermosa” y simplemente no podía creer como luce esto…

Kui Jen: Ambos pronto serán legales; en otras palabras, cumplirán 21 pronto… entonces cuales son sus planes, algún plan acerca de una gran fiesta? Cumplir 21 es como dar un gran paso, porque reciben una llave, ¿saben? Pero quizás, ustedes incluso podrían recibir la llave de la ciudad…

Bill: Tom y yo, no estamos seguros pero creo que sería genial hacer algo en Las Vegas…

Kui Jen: Si…?

Bill: Si… porque en los Estados Unidos vale la pena cumplir 21, porque puedes hacer de todo, en Alemania solo tienes que tener 18, sabes… y entonces puedes hacer de todo.

Kui Jen: Es correcto, en otras palabras en Alemania eres mayor cuando cumples 18 y puedes beber, ahora finalmente podrán beber en los Estados Unidos.

Tom/Bill: Si…

Kui Jen: Entonces esto es lo que deben hacer cuando lleguen a Las Vegas, a cualquier lugar van con la tarjeta de identificación; incluso antes de los… 21.

Bill: Exactamente…

Kui Jen: Hemos recibido muchas preguntas de los fans para ustedes; les dijimos que iban a venir al show y hemos recibido muchos correos, nos han escrito, etc… En lugar de mis preguntas, voy a preguntarles lo que los fans quisieran preguntarles, ¿de acuerdo?

Bill: Muy bien.

Kui Jen: Quieren que Bill explique qué significa el tatuaje en su brazo…

Bill: Significa…, significa… Libertad…

Audiencia: Libertad 89.

Bill: Significa “Libertad”; y me lo hice para mi cumpleaños 18 en Alemania, porque en Alemania eres libre con 18…

Kui Jen: Con 18, en Singapur también es a los 18. ¿Entonces a los 21 algún otro tatuaje; no?

Bill: Tal vez, Tom y yo estamos planeando un tatuaje…

Kui Jen: Están planeando hacerse el mismo tatuaje?

Tom/Bill: Si…

Kui Jen: Tienen alguna idea?

Tom: Como un tatuaje doble, pero no estamos seguros como será todavía; ya veremos…

Kui Jen: No están seguros?

Tom: No, no estamos seguros todavía…

Kui Jen: Qué se siente estar en la banda con estos dos chicos, Gustav?

Gustav: No es difícil… nos conocemos desde hace 10 años y crecimos juntos, entonces… cada día es un nuevo día y es hermoso… (risas)

Kui Jen: Y Georg, alguna vez le has dicho a Tom y al resto de los chicos “Mi cabello es más hermoso que el tuyo”?

Georg: Es obvio, no necesito decirlo.

Kui Jen: Bien, pasemos a la siguiente pregunta y es muy importante, ustedes también pueden ser los jurados… Para Tom y Bill, que tan bien se conocen. ¿Cuál es el artista de Hip Hop alemán favorito de tom?

Bill: ¿Qué dijiste? (al público), si creo que hay un tipo de Alemania que a él le gusta mucho, es Samy Deluxe… si.

Kui Jen: ¿Samy Deluxe?

Bill: Si…

Kui Jen: Cuál es la serie de Estados Unidos favorita de Tom? Serie de televisión de Estados Unidos…

Bill: Si, son diversas… creo que le gusta “Scrubs” y le gusta.. Nip/Tuck, exactamente… si

Kui Jen: “Scrubs” es correcto. Ding! Y ahora vamos con Tom… Muy bien, bien hecho…

(Aplausos)

Kui Jen: Acerca de Bill; ¿estas listo?

Tom: Si.

Kui Jen: Qué vegetal odia Bill? Odia más.

Tom: En realidad no sé la palabra en inglés, creo… ¿sabes como se dice “Blumenkohl”?

Kui Jen: Brocoli?

(El publico gritando Brocoli)

Tom: No, es.. es blanco.

Georg: Parece brocoli…

Kui Jen: Coliflor?

Tom: Coliflor, si…

Kui Jen: Coliflor, bien.

Bill: Pero brócoli es correcto. (Señalando al público)

Tom: Brócoli

Kui Jen: Ding! Cuál es el insecto que Bill odia más?

Tom: Si, los mosquitos… si, son… si.

Kui Jen: Los mosquitos?

Bill: Porque tengo una… ehm.. alergia…

Kui Jen: Una alergia?

Bill: Si…

Kui Jen: Oh Dios, los que están en Singapur pican bastante… Tienes que estar bien vestido y cubierto. ¿Dónde está Bill? Cubierto… Esa es la respuesta correcta; denles un fuerte aplauso… Gracias por venir a “Eon5”, sus fans los aman; ha sido grandioso, la próxima vez que regresen, asegúrense que sea un gran concierto completo y asegúrense de venir aquí a nuestro programa, bien?

Bill: ¡Gracias! Por supuesto; lo haremos…

Kui Jen: Damas y caballeros ¡¡¡Tokio Hotel!!!... Ahora es momento de despedirnos pero la próxima semana tendremos… Pero recuerda que puedes encontrarnos en Facebook, Twitter, Xinmsn.com. Ha sido fantástico; la próxima semana es nuestro último programa; uno de ustedes ganará todo el contenido de nuestro cuenco incluyendo la sudadera y DVD de Tokio Hotel de esta noche… Mi nombre es Kui Jen, gracias por vernos; cuidense, buenas noches… Y una vez más Tokio Hotel!!!